Cómo interpretar las clasificaciones por edad PEGI y ESRB antes de comprar un juego

Comprar un videojuego para un menor puede parecer sencillo hasta que aparece una caja o una ficha digital llena de símbolos: PEGI 7, PEGI 12, E10+, T, M, violencia, compras dentro del juego, interacción entre usuarios.

La cifra o la letra más grande es importante, pero no cuenta toda la historia.

Las clasificaciones por edad sirven para orientar sobre el tipo de contenido presente en un videojuego y la edad para la que se considera apropiado. No indican si el juego será demasiado difícil, si será divertido para ese niño o si tiene valor educativo.

Tampoco sustituyen la decisión de la familia.

Dos juegos con la misma clasificación pueden contener elementos muy diferentes. Uno puede recibir una edad determinada por lenguaje, mientras otro llega a la misma categoría por violencia o situaciones que pueden causar miedo.

Por eso, antes de comprar un videojuego conviene aprender a leer algo más que el número de la portada.

PEGI y ESRB no son dos versiones exactamente iguales del mismo sistema

PEGI y ESRB tienen un objetivo parecido: ofrecer información sobre el contenido de los videojuegos antes de comprarlos.

Sin embargo, funcionan en regiones diferentes y utilizan categorías distintas.

PEGI, siglas de Pan European Game Information, es el sistema que encontramos habitualmente en buena parte de Europa.

Sus principales categorías de edad son:

PEGI 3.

PEGI 7.

PEGI 12.

PEGI 16.

PEGI 18.

La cifra representa la edad mínima para la que el contenido se considera apropiado según los criterios del sistema.

ESRB, Entertainment Software Rating Board, se utiliza principalmente en Estados Unidos y Canadá.

Actualmente sus categorías habituales incluyen Everyone, Everyone 10+, Teen, Mature 17+ y Adults Only 18+. También existe Rating Pending para productos promocionados antes de recibir una clasificación definitiva.

Por eso no conviene intentar traducir siempre una clasificación de forma matemática.

PEGI 12 y ESRB Teen, por ejemplo, son categorías cercanas en edad, pero los criterios específicos de ambos sistemas no son idénticos.

Lo más útil es leer la clasificación correspondiente al mercado donde se vende el juego y, después, revisar los descriptores que explican qué contiene.

Qué significa realmente PEGI 3, 7, 12, 16 y 18

PEGI 3 identifica contenido considerado apropiado para todos los grupos de edad. Puede existir una forma muy leve de violencia en un contexto cómico o infantil, pero no debería incluir imágenes o sonidos que probablemente asusten a niños pequeños ni lenguaje inapropiado.

PEGI 7 permite algunos elementos que podrían asustar a los niños más pequeños. También puede incluir violencia muy leve, implícita, poco detallada o no realista.

PEGI 12 representa un salto importante.

En esta categoría puede aparecer violencia algo más gráfica contra personajes de fantasía o violencia no realista contra personajes parecidos a humanos. También pueden existir insinuaciones sexuales y lenguaje inapropiado leve.

PEGI 16 se utiliza cuando determinadas representaciones se acercan más a lo que podría esperarse en la vida real. Puede incluir violencia más realista, lenguaje más fuerte y referencias o presencia de alcohol, tabaco o drogas.

PEGI 18 corresponde a contenido destinado a adultos. Puede incluir niveles elevados de violencia, violencia contra personajes indefensos, determinados contenidos sexuales explícitos y otros elementos propios de una clasificación adulta.

La idea importante es que el número no mide la dificultad.

Un juego PEGI 3 puede ser demasiado complicado para un niño pequeño por sus controles o puzles.

Del mismo modo, que un adolescente sea capaz de controlar perfectamente un videojuego PEGI 18 no significa que el contenido sea apropiado para su edad.

La clasificación habla principalmente del contenido, no de la habilidad necesaria para jugar.

Cómo leer las categorías de ESRB sin confundirse con las letras

ESRB utiliza nombres en lugar de una serie de números.

Everyone, representado normalmente por una E, indica que el contenido suele ser apropiado para todas las edades. Puede contener cantidades mínimas de violencia de caricatura, fantasía o violencia leve y algún uso poco frecuente de lenguaje moderado.

Everyone 10+ está pensado para edades de diez años en adelante. Puede incluir una mayor presencia de violencia ligera o de fantasía, lenguaje moderado o algunos temas mínimamente insinuantes.

Teen indica contenido generalmente apropiado para personas de trece años o más. Puede contener violencia, temas insinuantes, humor más fuerte, una cantidad mínima de sangre, lenguaje fuerte poco frecuente u otros elementos propios de esta categoría.

Mature 17+ está orientado a mayores de diecisiete años y puede incluir violencia intensa, sangre, contenido sexual o lenguaje fuerte.

Adults Only 18+ queda reservado a adultos y puede incluir contenido más explícito o intenso.

También puedes encontrar Rating Pending en publicidad de videojuegos que todavía no tienen una clasificación definitiva. No debería interpretarse como una clasificación apta para cualquier edad. Simplemente significa que todavía está pendiente.

El descriptor de contenido puede ser más útil que la edad por sí sola

Supongamos que tienes delante dos videojuegos PEGI 12.

En el primero, la clasificación puede deberse principalmente a violencia de fantasía.

En el segundo, quizá aparezcan lenguaje inapropiado y contenido que puede resultar inquietante.

La cifra es la misma, pero la decisión familiar puede ser distinta.

PEGI utiliza descriptores para explicar elementos relevantes del contenido. Entre ellos aparecen violencia, lenguaje inapropiado, miedo u horror, sexo, drogas y otros elementos que ayudan a comprender el motivo de la clasificación.

ESRB utiliza una idea parecida con sus Content Descriptors.

Estos pueden indicar la presencia de violencia, sangre, lenguaje, temas insinuantes, sustancias y otros elementos que podrían interesar a las familias antes de comprar. ESRB aclara además que los descriptores se interpretan en relación con la categoría de edad asignada y que no constituyen necesariamente una lista de absolutamente todo lo que aparece en el juego.

Por eso una buena rutina antes de comprar sería:

Primero mirar la edad.

Después leer por qué recibió esa clasificación.

Finalmente decidir si esos elementos encajan con la edad, madurez y normas de la familia.

Ese proceso ofrece mucha más información que fijarse únicamente en el número.

Las funciones online son otra capa que conviene revisar por separado

Un videojuego puede tener contenido apropiado para un niño y, al mismo tiempo, permitir interacción con otros jugadores.

Esto cambia la situación.

La clasificación del contenido puede informarte sobre lo que los desarrolladores incluyeron en el juego, pero una conversación entre jugadores reales es mucho menos predecible.

Por eso conviene comprobar si existen:

chat escrito;

chat de voz;

mensajes privados;

contenido creado por usuarios;

posibilidad de añadir desconocidos;

funciones multijugador abiertas.

ESRB utiliza indicadores de elementos interactivos para informar sobre características como la interacción entre usuarios y las compras dentro de juegos o aplicaciones.

PEGI también diferencia determinados riesgos interactivos. Su sistema actual incluye información relacionada con compras dentro del juego y otras características online. Además, PEGI introdujo en junio de 2026 cambios en determinados criterios de riesgo interactivo, por lo que algunos juegos enviados a clasificación desde entonces pueden recibir edades diferentes según características concretas.

Esto significa que revisar solamente una captura antigua de la clasificación puede no ser suficiente para un juego actualizado o una edición distinta.

Siempre que sea posible, consulta la ficha actual del producto.

Las compras dentro del juego también aparecen en la información de clasificación

Un juego puede costar dinero al principio y seguir ofreciendo compras después.

También puede ser gratuito para descargar y financiarse mediante objetos digitales, monedas virtuales, expansiones o contenido adicional.

PEGI utiliza el descriptor de compras dentro del juego cuando existe la posibilidad de comprar bienes o servicios digitales con dinero real. Puede tratarse de objetos cosméticos, niveles adicionales, moneda virtual, suscripciones u otros contenidos.

Desde junio de 2026, PEGI también aplica criterios específicos a algunas características relacionadas con estas compras.

Por ejemplo, los artículos aleatorios de pago, donde el jugador no sabe exactamente qué recibirá antes de comprar, influyen actualmente en la clasificación de los títulos nuevos sometidos a PEGI. También existen criterios relacionados con ofertas limitadas en el tiempo y determinadas mecánicas que incentivan regresar periódicamente al juego.

Esto es especialmente útil para las familias porque demuestra que la pregunta “¿es apropiado?” no debería limitarse a violencia o lenguaje.

También podemos preguntar:

¿Puede gastar dinero?

¿Necesita autorización para comprar?

¿El juego utiliza moneda virtual que dificulta ver el coste real?

¿Hay ofertas que presionan para decidir rápidamente?

Después de revisar la información, conviene configurar los controles parentales de la consola o tienda digital para exigir autorización antes de realizar compras.

Un ejemplo práctico: cómo revisar un juego antes de comprarlo

Imagina que tu hijo de once años pide un videojuego porque varios compañeros lo utilizan.

En lugar de comprarlo directamente o rechazarlo solo porque no lo conoces, puedes hacer una revisión sencilla.

Primero busca la clasificación oficial.

Supongamos que aparece PEGI 12.

Eso ya indica que el contenido supera lo que el sistema considera propio de PEGI 7 y que debes revisar los motivos.

Después observa los descriptores.

Imaginemos que aparece violencia.

Ahora ya sabes qué aspecto merece atención.

El siguiente paso es buscar información sobre cómo se representa esa violencia. Una batalla de fantasía estilizada no produce necesariamente la misma impresión que escenas más realistas, aunque ambas puedan incluir combates.

Después revisa las funciones online.

¿Se puede hablar con desconocidos?

¿Puede desactivarse el chat?

¿Existe multijugador solo con amigos?

A continuación revisa las compras.

¿El juego contiene objetos adicionales?

¿El menor puede comprarlos directamente?

Finalmente, observa algunos minutos de una partida real si todavía tienes dudas.

No necesitas ver horas de contenido. Un poco de contexto puede ser suficiente para comprobar si aquello que aparece en la clasificación coincide con lo que tu familia considera adecuado.

Entonces puedes tomar una decisión bastante más informada que mirando solamente la portada.

La edad del hijo importa, pero también su sensibilidad

Dos niños de la misma edad pueden reaccionar de manera distinta ante exactamente la misma escena.

Uno puede disfrutar tranquilamente de una aventura con criaturas fantásticas.

Otro puede tener dificultades para dormir después de escenas que a otros niños apenas les afectan.

Las clasificaciones ayudan a establecer un nivel general, pero los padres conocen aspectos individuales que el sistema no puede valorar.

Por ejemplo, si un niño se asusta fácilmente, el descriptor de miedo puede merecer especial atención incluso cuando el juego cumple perfectamente con la categoría correspondiente a su edad.

También existen diferencias familiares respecto al lenguaje o determinados temas.

Por eso las clasificaciones deberían funcionar como una base objetiva de información, no como una orden automática de compra.

Que un niño alcance la edad indicada tampoco significa que deba recibir inmediatamente cualquier juego de esa categoría.

Una clasificación PEGI 12 significa que el contenido se considera adecuado a partir de esa edad según los criterios de PEGI.

No significa “recomendado obligatoriamente para todos los niños de doce años”.

La decisión final sigue dependiendo del contexto.

La clasificación tampoco te dice si un juego es bueno para tu hijo

Este punto suele generar confusión.

PEGI y ESRB no puntúan la calidad.

Un PEGI 3 no significa que el juego sea excelente para niños.

Un ESRB Everyone tampoco significa que sea educativo.

Las clasificaciones tampoco indican si los controles son accesibles, si la historia es interesante o si existe una buena relación entre precio y contenido.

Dos preguntas diferentes deben mantenerse separadas:

“¿El contenido es apropiado?”

y

“¿Este videojuego merece la pena para mi hijo?”

La primera puede orientarse bastante mediante PEGI o ESRB.

Para responder la segunda hay que considerar gustos, dificultad, forma de jugar, funciones online, compras y calidad general del título.

Esta distinción evita utilizar la clasificación para algo que nunca pretendió hacer.

No te fíes únicamente de lo que diga otro padre o un amigo

Que otro niño de la misma edad utilice un videojuego no demuestra que sea apropiado.

Cada familia puede haber tomado una decisión diferente.

También puede ocurrir algo más sencillo: quizá nunca revisaron la clasificación.

Por eso frases como “todos mis amigos juegan” aportan información sobre el contexto social, pero no deberían sustituir la revisión.

Puedes responder:

“Vamos a mirar qué contiene y después decidimos.”

Eso transforma una posible discusión en un proceso.

Además, enseñar a los propios niños a mirar la clasificación puede resultar útil.

Cuando quieran un juego nuevo, pueden comprobar contigo la edad y los descriptores.

Con el tiempo empezarán a entender que elegir un videojuego implica algo más que ver un tráiler atractivo.

Preguntas frecuentes sobre PEGI y ESRB

¿Un juego PEGI 12 está prohibido para un niño de once años?

PEGI indica la edad para la que considera apropiado el contenido según sus criterios. Las normas legales y de venta pueden variar según el país. Para una decisión familiar, conviene tratar la edad como una referencia importante y revisar los descriptores antes de decidir.

¿PEGI 18 significa que el juego es más difícil?

No. PEGI 18 habla del contenido para adultos, no de la dificultad.

¿ESRB Teen es exactamente igual que PEGI 12?

No. Son sistemas distintos y utilizan criterios propios. Pueden existir similitudes, pero no debería asumirse una equivalencia perfecta.

¿Por qué el mismo juego puede mostrar clasificaciones diferentes según el país?

Porque diferentes regiones utilizan organismos y criterios de clasificación distintos. También pueden existir versiones o contenidos diferentes dependiendo del mercado.

¿La clasificación incluye lo que otros jugadores dicen por el chat?

No puede anticipar exactamente lo que dirán usuarios reales. Por eso las funciones de comunicación online deben revisarse por separado y conviene utilizar controles de privacidad y seguridad adecuados.

¿Un juego gratuito también puede tener clasificación?

Sí. Que un juego sea gratuito no elimina la necesidad de revisar su contenido, sus funciones online y sus compras internas.

Cinco minutos de revisión pueden cambiar por completo una compra

Interpretar PEGI y ESRB no requiere memorizar cada símbolo.

Basta con seguir siempre el mismo orden.

Primero mira la categoría de edad.

Después revisa los descriptores.

Comprueba si existen compras.

Investiga las funciones de comunicación y juego online.

Y, si todavía tienes dudas, observa cómo es realmente una partida antes de comprar o descargar.

Las clasificaciones funcionan mejor cuando se utilizan de esta manera.

No como una pegatina que decide automáticamente por la familia, sino como una fuente rápida de información que permite hacer mejores preguntas.

¿Hay violencia?

¿Puede asustarle?

¿Existe lenguaje que todavía no considero apropiado?

¿Puede hablar con desconocidos?

¿Hay compras que necesito bloquear?

¿Se ajusta este contenido a mi hijo en particular?

Responder esas preguntas ofrece una imagen mucho más completa.

PEGI y ESRB no pueden conocer a cada niño ni sustituir el criterio de los padres. Lo que sí pueden hacer es evitar que la decisión empiece completamente a ciegas.

Y esa es probablemente su función más útil: ayudarte a saber qué estás comprando antes de que el videojuego llegue a casa.

Haz más concreta la guía de compraReduce la separación excesiva de párrafos